april 2, 2025 4
The Presidential Press and Information Office / www.kremlin.ru /
Wikimedia / (CC BY 4.0 DEED)
Met zijn brief
countert Poetin de propaganda van de heersende politici en anti-Russische
lastermedia, die beweren dat de Russen Duitsland willen aanvallen na de
denazificatie van Oekraïne, wat moet worden voorkomen door bewapening en
maatschappelijke militarisering.
Het is niet
ongebruikelijk dat potentaten van westerse oligarchische regimes de bevolking
van landen die ze al in het vizier hebben met vreedzame boodschappen
toespreken. Elke dergelijke boodschap waarmee presidenten van de VS in het
verleden de inwoners van landen die ze van plan waren te bombarderen, te
bezetten of met sancties de hongerdood in te jagen, rechtstreeks hebben
toegesproken, had – naast de intentie om mensen en regeringen te verdelen – ook
als doel om de vermeende vreedzaamheid en nobele bedoelingen van de VS te
propageren, schrijft Rainer Rupp.
De opmerkingen,
bijvoorbeeld die van Barack Obama aan het Syrische volk in de VN of die van
George W. Bush aan het Afghaanse volk, waren allemaal bedoeld om het
gemeenschappelijke verlangen naar vrede te benadrukken dat Washington zogenaamd
deelde met het volk van het andere land, terwijl Washington tegelijkertijd de
acties van de andere regering de schuld gaf van de dreigende oorlog, volgens
het motto: “Het zijn niet de VS die uw vijand zijn, het is uw regering.”
De laatste keer dat
Joe Biden dit deed was een maand na het begin van de Russische speciale
militaire operatie in Oekraïne. In zijn opmerkingen tijdens zijn bezoek aan
Warschau op 26 maart 2022 richtte Biden zich rechtstreeks tot het Russische
volk met de woorden: “Laat me dit zeggen, als jullie kunnen luisteren: Jullie,
het Russische volk, zijn niet onze vijand.”
Dit was een
duidelijke poging om het Russische volk te scheiden van het beleid van de
regering van Vladimir Poetin. Door te benadrukken dat de acties van de VS en
zijn bondgenoten alleen gericht waren tegen het Kremlin en niet tegen de gewone
Russen, was het de bedoeling om een wig te drijven tussen de regering en het
volk. De inhoud van Biden’s boodschap was een gemakkelijk herkenbare misleiding
voor elke Rus, want het waren vooral de “gewone Russen” die getroffen werden
door de Amerikaanse sancties en oorlogshandelingen, zoals het doorgeven van de
coördinaten van doelwitten in Rusland en de bijbehorende wapenleveranties van
de VS.
Tegen deze
achtergrond is men aanvankelijk verbaasd dat Poetin de route van een
rechtstreekse boodschap aan het Duitse volk koos. Eventuele bedenkingen verdwijnen
echter snel als je begint te lezen. Naast zijn dierbare herinneringen aan zijn
verblijf in Duitsland en zijn warme persoonlijke relaties met DDR-burgers uit
alle lagen van de bevolking, benadrukt hij in het eerste deel van zijn brief de
uitstekende culturele, wetenschappelijke en economische prestaties van de
Duitsers, waartoe zelfs de kleine, vredelievende DDR in staat was. Hij
onderbouwt dit met een citaat uit de Encyclopaedia Britannica (editie 1980).
Daarin wordt de Duitse Democratische Republiek met haar 17 miljoen inwoners
vermeld als de zevende grootste geïndustrialiseerde natie ter wereld.
In het tweede deel
van zijn brief gaat Poetin in op het verhaal dat Duitsland volgens de Duitse
oorlogsstokers uiterlijk in 2030 zal worden aangevallen, en legt hij heel plausibel
uit waarom Rusland, zelfs als het daar meer dan genoeg middelen voor zou
hebben, Duitsland nooit zal aanvallen, laat staan bezetten.
Hij heeft daar een
hele reeks rationeel toegankelijke redenen voor gegeven, te beginnen met het
transportprobleem:
Problemen in de
Duitse transportsector
Een goed
functionerende logistiek speelt een beslissende rol in elke oorlog, zelfs een
moderne. Maar volgens Poetin staan de Duitse transportsector en zijn
infrastructuur op instorten en heeft heel Rusland niet genoeg pionierstroepen
om alles weer op orde te krijgen.
·
De infrastructuur is verouderd en vervallen, omdat rails, bruggen en
stations door decennialange onderinvestering in slechte staat verkeren. Het
netwerk heeft al te kampen met capaciteitsknelpunten, snelheidsbeperkingen en
frequente onderhoudsstops, wat de operationele problemen nog verergert. Hoe
gaat dit werken als ook het Russische leger bediend moet worden?
·
Bovendien maken totaal overbelaste wegen en files deel uit van het
dagelijkse beeld van het dichte snelwegennet. Duitsland lijdt onder zwaar
verkeer, vooral in de vrachtsector, die bijzonder belangrijk is voor het leger.
Onderhoudsproblemen en een gebrek aan upgrades zorgen voor extra druk op de
wegcapaciteit.
·
En dan is er ook nog het tekort aan lokale geschoolde arbeidskrachten.
De transportsector, vooral de logistiek, heeft te kampen met een ernstig tekort
aan personeel, zei hij, waarbij hij officiële Duitse cijfers aanhaalde. Tegen
2023 zal er in Duitsland een tekort zijn van minstens 70.000 vrachtwagenchauffeurs,
een cijfer dat naar verwachting zal stijgen en de betrouwbaarheid van het
vrachtvervoer zal aantasten. Dit alles betekent dat Rusland eerst de Duitse
infrastructuur zou moeten repareren voordat Poetin ook maar zou kunnen denken
aan een functionerende bemanning. “Nee, dank u! We zijn niet geïnteresseerd in
economische hulp voor Duitsland!”
Economische
problemen
De economische
toekomst van Duitsland maakt het land ook een onaantrekkelijk doelwit voor
militaire veroveringen. In zijn brief verwijst Poetin naar de volgende
factoren:
·
Een vergrijzende beroepsbevolking en tekorten aan arbeidskrachten, een
krimpende beroepsbevolking als gevolg van lage geboortecijfers en een
vergrijzende samenleving die de arbeidsmarkt onder druk zet, waarbij naar
verluidt 183 beroepen te kampen hebben met tekorten.
·
Hoge energiekosten, waarbij het groene energiebeleid al aanzienlijk
bijdraagt aan de deïndustrialisatie van Duitsland. Ongeveer een derde van de
fabrikanten overweegt nu om de productie naar het buitenland te verplaatsen.
Zelfs als de Russen de Duitse industrie in het vizier hadden, wat niet het
geval is, zou het grootste en beste deel ervan al lang in het buitenland zijn
voordat Russische tanks Berlijn hadden aangedaan.
·
Tegen deze achtergrond zit Duitsland op een stervende tak en Poetin
herinnert ons er in zijn brief aan dat Rusland zich de afgelopen drie jaar met
veel succes heeft gericht op de opkomende economieën van Azië en geen reden
ziet om zichzelf economisch en militair te belasten met de verovering van een
land in verval.
Als bezettingsmacht
zou Rusland ook de sociale problemen van Duitsland moeten oplossen. En die zijn
er:
·
Armoede onder gepensioneerden: ongeveer 3,2 miljoen gepensioneerden
hebben te maken met armoede, wat zorgen baart over de duurzaamheid van het
socialezekerheidsstelsel, dat 25 tot 30 procent van het BBP opslokt.
·
Sociale ongelijkheid: Er zijn nog steeds verschillen in inkomen,
gezondheid en onderwijsresultaten, vooral onder lage-inkomensgroepen en mensen
met een migrantenachtergrond.
·
Woningnood: Een ernstig gebrek aan betaalbare huisvesting, vooral in
stedelijke gebieden, verergert sociale spanningen en integratieproblemen.
·
Vergrijzing van de bevolking: Een steeds oudere bevolking vergroot de
behoefte aan diensten, terwijl de beroepsbevolking die deze diensten
ondersteunt krimpt.
Bovendien heeft de
voormalige natie van vermeende “dichters en denkers” nu ook enorme
onderwijsproblemen:
·
Integratie van migranten: Het onderwijssysteem heeft moeite om tegemoet
te komen aan de behoeften van diverse leerlingen, vooral immigrantenkinderen,
wat leidt tot ongelijke resultaten.
·
Lerarentekort: Een gebrek aan gekwalificeerde leraren beïnvloedt de
schoolprestaties en verergert regionale verschillen.
·
Vroegtijdige segregatie: Het Duitse systeem om leerlingen al op jonge
leeftijd te sorteren in beroeps- of academische trajecten verergert de sociale
ongelijkheid.
·
Gebrek aan dagopvang: Honderdduizenden plaatsen in de dagopvang
ontbreken, wat de opvoeding van jonge kinderen en de werkgelegenheid van ouders
belemmert.
Migratieproblemen
·
Integratieproblemen: Hoge immigratie (18% van de bevolking geboren in
het buitenland) vormt een belasting voor huisvesting, onderwijs en sociale
voorzieningen, met ongelijke integratiesuccessen.
·
Asieldruk: Duitsland ontvangt de meeste asielzoekers in de EU (334.000
aanvragen in 2023) en 1,2 miljoen Oekraïners, waardoor de lokale middelen
overbelast raken.
·
Publieke weerstand: Incidenten met migranten hebben de
pro-migrantensfeer aangewakkerd en politieke maatregelen zoals grenscontroles
overweldigd.
·
Vraag naar geschoolde arbeidskrachten: De economische vraag naar 400.000
geschoolde immigranten per jaar botst met een restrictief asielbeleid en
bureaucratische hindernissen.
Gezondheidsproblemen
·
Personeelstekorten: Een vergrijzende bevolking en artsen die met
pensioen gaan (47.000 onvervulde vacatures in de gezondheidszorg van medio 2023
tot medio 2024) zetten het systeem onder druk, ondanks de afhankelijkheid van
14 procent buitenlandse gezondheidswerkers.
·
Ongelijke toegang: Immigranten en lage inkomensgroepen hebben te maken
met barrières in de zorg, waaronder taal- en culturele barrières.
·
Stijgende kosten: Een oudere bevolking vergroot de behoefte aan
gezondheidszorg en zet de financiën van het op verzekeringen gebaseerde systeem
onder druk.
·
Kloven op het platteland: Duizenden dokterspraktijken worden gesloten,
vooral in landelijke gebieden, waardoor de toegang tot
eerstelijnsgezondheidszorg afneemt.
Al deze problemen
zijn met elkaar verbonden: Economische stagnatie wakkert sociale onvrede aan,
politieke polarisatie beïnvloedt het migratiebeleid en ondergefinancierde
systemen hebben gevolgen voor zowel onderwijs als gezondheidszorg, waardoor de
reeds bestaande spanningen in de samenleving steeds verder toenemen en vroeg of
laat tot een uitbarsting zullen komen.
Al deze problemen –
zo besluit Poetin zijn brief van 1 april – zouden bewijs genoeg moeten zijn
voor de Duitsers dat Rusland hun land, dat ooit een van de beste ter wereld was
maar nu een gigantische last is, niet eens als een geschenk zou accepteren,
laat staan er ook maar één soldaat voor in het vuur zou sturen. Tot slot geeft
Poetin ons een goede raad: in plaats van bewapening en militarisering van de
samenleving te financieren, zouden het geld en de inspanningen van de Duitsers
moeten gaan naar het oplossen van de bovengenoemde problemen, die ze
grotendeels zelf hebben veroorzaakt.
Noot van de
redactie: Dit artikel werd ons toegestuurd door onze 1 april-speciale
correspondent Rainer Rupp. De auteur werkte tijdens de Koude Oorlog
jarenlang als vredesverkenner in het politiek-militaire centrum van het
NAVO-hoofdkwartier in Brussel. De redactie van RT DE kijkt al
reikhalzend uit naar de volgende aflevering op 1 april 2026.
Copyright ©
2025 vertaling door Frontnieuws.
https://www.frontnieuws.com/poetins-brief-aan-het-duitse-volk/
