“Het verlies aan mensenlevens loopt al in de honderdduizenden. De pijn, het weduwschap, het toenemend aantal weeskinderen en de enorme golven van lijden kunnen alleen maar gekalmeerd worden door een wapenstilstand.”
HET ENIGE DAT LEVENS KAN REDDEN, IS EEN WAPENSTILSTAND.
Geplaatst/vertaald door:
E.J. Bron (via Twitter; Orbán Viktor)
(www.ejbron.wordpress.com)
Hongarije maakt de VS voor de neergang van Europa verantwoordelijk
(Vertaling: E.J. Bron)
Viktor Orbán (foto) bekritiseert de politiek van de Biden-regering in het Oekraïne-conflict als sleutelfactor voor Europa´s neergang en roept Hongarije op zijn eigen belangen te beschermen door een standpunt tegen Washington en Brussel in te nemen.
De Hongaarse minister-president Viktor Orbán heeft volgens lokale media verklaard dat de politiek van de Amerikaanse president Joe Biden in het Oekraïne-conflict een sleutelfactor voor de neergang van Europa zou zijn geworden.
Volgens informatie van de Hongaarse krant “Magyar Nemzet” zei Orbán dit woensdag in een besloten vergadering met leden van de regerende rechtse Fidesz-KDNP-coalitie. In de vergadering identificeerde hij volgens berichten de belangrijkste tegenstanders van het bondgenootschap als “internationale belangengroepen die voor de oorlog zijn, die bestaan uit de Biden-regering, Brusselse bureaucraten en politici die voor de oorlog zijn.”
In het bericht wordt gezegd dat Orbán beweerd zou hebben dat “Europa vorig jaar verzwakt werd, omdat de Biden-regering haar belangen in Brussel zonder beperkingen ten koste van de Europese belangen doordrukt.”
De Hongaarse minister-president zou er aan toegevoegd hebben dat de reactie op het Oekraïne-conflict en “de tsunami van sancties” Europa´s economie belast hebben, terwijl de VS, die over genoeg goedkope energie beschikken, zich ver weg gehouden zouden hebben van deze uitdagingen.
Orbán zei verder dat Europa binnen slechts één jaar zijn onafhankelijkheid evenals zijn economische en militaire macht verloren zou zijn en benadrukte dat Hongarije zijn eigen belangen zou moeten beschermen om de storm te doorstaan, citeert de krant.
Om dit te bereiken, zou Boedapest “het pro vrede standpunt tegen de Biden-regering en Brussel moeten verdedigen”, de Hongaarse economie door de bestrijding van de inflatie moeten beschermen en zijn leger moeten versterken, benadrukte hij kennelijk.
De minister-president zou eveneens verklaard hebben dat Boedapest niemand ondersteunt in het Oekraïne-conflict, omdat “er geen winnaars kunnen zijn in deze oorlog”. Moskou zou op grond van de ondersteuning van het Westen aan Kiev niet kunnen winnen, terwijl Rusland een atoommacht zou zijn en “een atoommacht niet in het nauw gedreven kan worden”, benadrukte hij volgens de berichten.
Hongarije had Rusland en de Oekraïne er bij talrijke gelegenheden toe opgeroepen om direct in te stemmen met een wapenstilstand, en zich tegelijkertijd herhaaldelijk tegen de sancties uitgesproken, die het Westen tegen Moskou had opgelegd. Zondag beweerde Orbán dat de restricties niet zouden hebben bijgedragen aan de beëindiging van de vijandigheden, maar in plaats daarvan de Europese economie geschaad zouden hebben.
Bron:
rt.de
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)
