januari 3, 2024 1873 16
Vladimir
Poetin kwam deze week naar afdeling 2 van het Nationaal Medisch
Onderzoekscentrum van Hoge Medische Technologieën – Vishnevsky Centraal
Militair Klinisch Ziekenhuis van het Ministerie van Defensie van de Russische
Federatie en ging zitten voor een praatje met Russische militairen die gewond
waren geraakt tijdens de speciale militaire operatie. Kun je je voorstellen dat
Joe Biden dit zou doen met een groep Amerikaanse militairen? Ik niet,
schrijft Larry
Johnson.
Ik plaats dit omdat ik denk dat het belangrijk is dat mensen, vooral Amerikanen, de kans krijgen om de opmerkingen van Poetin te lezen. Als je je afvraagt hoe Poetin denkt over de Verenigde Staten, de NAVO en Oekraïne, hoef je alleen maar het volgende te lezen. Er is geen nuance. Poetin is verfrissend openhartig.
Zijn bezorgdheid om het welzijn van de soldaten komt oprecht over. Maar
dat is niet het nieuws. Hij maakt heel duidelijk dat de westerse landen de
vijand zijn, niet Oekraïne. Hij heeft ook gezworen de aanvallen op Oekraïense
militaire doelen en buitenlandse huurlingen op te voeren. Poetin windt er geen
doekjes om en zegt dat de hoop van het Westen om hem te verleiden tot
onderhandelingen over een staakt-het-vuren tevergeefs is. Gaat niet gebeuren.
President van Rusland Vladimir Poetin: Hallo, jongens! Blij jullie te zien. Ik wil jullie feliciteren met
het nieuwe jaar.
Hoe gaat het met jullie behandeling hier?
Opmerkingen: Uitstekend.
Vladimir Poetin: Ik heb hier rondgelopen, van wat ik heb gezien ziet de
apparatuur er solide uit, dat is natuurlijk duidelijk. Maar eerst en vooral
moet het effectief worden gebruikt. Ik hoop dat het dat doet.
Opmerkingen: Ja.
Vladimir Poetin: Weet
je, natuurlijk wilde ik jullie hier komen feliciteren met het nieuwe jaar, maar
er was ook iets dat ik wilde zien. Jullie hebben me misschien gezien op Direct Line, althans een deel
ervan; het is onmogelijk om het in zijn geheel te bekijken, vier uur, het is
gek hoe lang het is. Maar er waren dingen die de strijdkrachten en jullie
direct aangingen: mensen vroegen bijvoorbeeld of jullie echt terug moesten
keren naar jullie eenheden na jullie verwondingen en behandeling en zelfs
revalidatie om daar de bijbehorende medische certificaten te halen en zelfs
goedgekeurd te worden door militaire medische commissies. Het ministerie van
Defensie ontkent dit en zegt dat dit niet gebeurt, althans niet nu. Bovendien
zeiden ze – zoals ik enige tijd geleden heb gevraagd – dat huisvestingskwesties
tijdens de behandeling worden opgelost en dat ons dienstpersoneel aanvullende
training krijgt om te kunnen blijven dienen, als ze dat willen, zelfs degenen
die ernstige verwondingen hebben opgelopen, bij militaire inschrijvingsbureaus
enzovoort.
Ik wilde van jullie horen wat er echt aan de hand is, of dit zo is, of
jullie ergens anders heen moeten om de benodigde documenten en certificaten te
verkrijgen. Nee? Krijg je dan alles hier? Het onderzoek van de militaire
medische commissie, alle documenten – alles wordt hier gedaan, toch?
Opmerkingen: Ja.
Vladimir Poetin: Worden
huisvestingskwesties ook opgelost?
Opmerkingen: Ja.
Zijn al opgelost.
Vladimir Poetin: Oké, ik
begrijp het. Ze zijn opgelost voor jullie en ze worden opgelost voor onze
andere strijders. Tenminste, het systeem voor het oplossen van
huisvestingsproblemen is gecreëerd en het werkt, dat is het belangrijkste,
toch?
En jullie krijgen ook wat extra professionele training om degenen die
hun dienst bij de strijdkrachten willen voortzetten, maar dan in andere
functies, als de gezondheid het toelaat. Is dat zo? Is dat de realiteit?
Opmerkingen: Ja.
Vladimir Poetin: Dank
je. En, hoe gaat het?
Opmerkingen: Goed.
Vladimir Poetin: Dit is
een van de beste medische instellingen van het Ministerie van Defensie. Ze zijn
niet allemaal zo goed uitgerust, zo glanzend, bij wijze van spreken. Maar
geleidelijk aan zal het ministerie alles op het niveau brengen, op dit niveau
in termen van kwaliteit.
Zijn er nog vragen die jullie me willen stellen, jongens? Wees niet
verlegen.
Alexander Dublyanin: Kameraad opperbevelhebber,
Tijdens de speciale militaire operatie bevrijden we Russisch
grondgebied. Wat vindt u ervan dat westerse landen onze vijand helpen?
Vladimir Poetin: Het
punt is niet dat ze onze vijand helpen. Zij zijn onze vijand. Ze lossen hun
eigen problemen met hun handen op. Daar gaat het om. Dat is helaas al eeuwen zo
en dat is nog steeds zo.
Oekraïne zelf is niet onze vijand, terwijl degenen die de Russische
staat willen vernietigen en, zoals ze zeggen, een strategische nederlaag van
Rusland op het slagveld willen bewerkstelligen, zich voornamelijk in het Westen
bevinden, maar toch zijn er daar verschillende mensen. Er zijn mensen die met
ons sympathiseren en die ons in hun hart steunen. Maar er zijn elites die
vinden dat het bestaan van Rusland (tenminste in zijn huidige staat en omvang)
onaanvaardbaar is. Zij willen het desintegreren. In feite zijn jullie jonge
mensen, sommigen hebben hierover gelezen, misschien: ze steken het niet onder
stoelen of banken. Ze spreken en schrijven er openlijk over en doen dat al tientallen
jaren, als we het over de hedendaagse geschiedenis hebben. Al tientallen jaren
schrijven ze er gewoon openhartig over: verdeel Rusland in vijf delen, één is
te veel. Ik kan hier tot morgen over praten, maar het is duidelijk.
Daarom koesteren ze het regime in Kiev al heel lang, juist om dit
conflict te creëren. Helaas voor ons hebben ze dit bereikt: ze zijn dit
conflict begonnen en proberen hun doel te bereiken, namelijk de taak om Rusland
te bestrijden, met de hulp van de Oekraïners.
Je ziet waarschijnlijk op het slagveld dat ze geleidelijk hun
enthousiasme verliezen. Als er een projectiel vliegt, is het moeilijk te
begrijpen of ze het verliezen of niet, maar in het algemeen weet je
waarschijnlijk dat de situatie op het slagveld aan het veranderen is. Dit
ondanks het feit dat het hele “beschaafde” Westen tegen ons vecht.
Ook jij hebt het waarschijnlijk vaak gehoord: het Oekraïense leger
gebruikt daar 5.000-6.000 155-kalibergranaten per gevechtsdag, en de Verenigde
Staten produceren er 14.000 per maand. Per maand! En ze gebruiken er 5.000 per
dag. Ja, ze zijn van plan om het in 2024 te verhogen, maar toch, ze
produceerden 14.000-15.000, ze zullen tot 20.000 produceren. Maar als je er
5.000 per dag gebruikt, raakt de voorraad vrij snel uitgeput. Dat is nu bijna
het geval. En we zijn aan het opbouwen en zullen dat blijven doen, exponentieel
zelfs. Ze werden bevoorraad met meer dan 400 tanks (450 of wat het ook is) en
binnen een jaar zullen wij er 1.600 produceren en reviseren. Dit is geen
staatsgeheim; in feite zullen het er waarschijnlijk meer zijn. Het is bijna
over de hele linie zo. Hoewel het al sinds mensenheugenis hun doel is om met
Rusland af te rekenen, zullen wij dus sneller met hen afrekenen, zo lijkt het.
En het belangrijkste dat we hebben is natuurlijk waar ik het al
herhaaldelijk over heb gehad: de eenheid van ons volk en onze samenleving,
omdat men begrijpt hoe belangrijk het werk is dat jullie op het slagveld doen
in de gewapende strijd voor ons land en onze toekomst. Dat is het
belangrijkste. Het punt is niet dat we het niet leuk vinden dat ze Oekraïne
bevoorraden, dat is niet de kern van het probleem. Het probleem ligt niet bij
Oekraïne, maar bij degenen die Rusland proberen te vernietigen met behulp van
Oekraïne. Dat is het probleem. Maar ze zullen falen: daar is gewoon geen
twijfel over mogelijk, absoluut niet.
Ik denk dat het besef begint door te dringen en dat de retoriek
verandert: degenen die gisteren nog spraken over de noodzaak om Rusland een strategische
nederlaag toe te brengen, zijn nu op zoek naar de juiste woorden om het
conflict snel te beëindigen. Wij willen het conflict ook zo snel mogelijk
beëindigen, maar alleen op onze voorwaarden. We willen niet eindeloos
doorvechten, maar we geven onze posities ook niet op. Jullie hebben daar
gevochten, jullie zijn daar gewond geraakt; gaan we nu alles opgeven? De
camera’s staan aan, anders zou ik hier nu een bepaald gebaar maken; jullie
weten allemaal wat voor gebaar het is. Dus dat gaat niet gebeuren.
Dus, wat nog meer? Ja, graag.
Denis Shamalyuk: Kameraad
opperbevelhebber,
Ik ben sergeant Shamalyuk. Ik heb een vraag. Vanaf het allereerste begin
van de speciale operatie hebben onze vijanden voortdurend en regelmatig de
gebieden bij de grens beschoten, burgers en kinderen gedood en dorpen en steden
verwoest. Ik heb de volgende vraag voor u. Denkt u dat het mogelijk en nodig is
om hardere maatregelen tegen de tegenstander te nemen, zodat ze er niet eens
aan denken om deze gruweldaden te begaan?
Vladimir Poetin: Wat er
in Belgorod is gebeurd, is natuurlijk een terroristische aanslag. Waarom?
Vanwege wat ze hebben gedaan onder dekking van twee raketten – ik geloof dat
het Olcha was: ze vuurden met meervoudig gelanceerde raketsystemen (MLRS).
Jullie, als militairen, weten wat MLRS is. Dit wapen is niet selectief, het
treft gebieden. Dit wapen trof precies in het centrum van de stad, waar mensen
aan het wandelen waren voor Nieuwjaar. Het was een gerichte aanval op de
burgerbevolking. Natuurlijk is dit een terroristische aanval; er is geen andere
manier om het te beschrijven.
Moeten we in natura reageren? Natuurlijk kunnen we pleinen in Kiev of
elke andere stad aanvallen. Maar Denis, daar lopen kinderen, moeders met
kinderwagens. Ik begrijp het, want ik ben ook behoorlijk boos, maar ik wil je
vragen: moeten we dit doen, ons richten op de pleinen?
Denis Shamalyuk: Nee, ik
zeg niet dat het tegen de burgerbevolking moet zijn, maar specifiek tegen
militaire infrastructuur…
Vladimir Poetin: Dat is
wat we doen.
Denis Shamalyuk: Zodat
ze niet kunnen bijkomen en reageren.
Vladimir Poetin: Ja,
maar dat is precies wat we doen. We slaan toe met uiterst-precisiewapens op
locaties waar ze beslissingen nemen, waar militair personeel en huurlingen
samenkomen, op andere soortgelijke centra en vooral op militaire faciliteiten.
Deze klappen zijn echt voelbaar. We zullen dit blijven doen. Je hebt
waarschijnlijk gemerkt dat deze aanvallen de volgende dag al werden uitgevoerd.
Ik denk dat ze vandaag doorgaan, en morgen ook.
Weet je waarom ze dat doen? Ze willen ons intimideren en onzekerheid
zaaien in ons land. Wij van onze kant zullen de aanvallen die ik heb genoemd,
opvoeren. Natuurlijk zal geen enkele misdaad als deze, en dit is zeker een
misdaad tegen de burgerbevolking, ongestraft blijven, dat is zeker, daar kan
geen twijfel over bestaan.
Denis Shamalyuk: Dank u.
Vladimir Poetin: Alsjeblieft.
Ivan Shushakov: Mag ik?
Vladimir Poetin: Ja,
graag.
Ivan Shushakov: Kameraad
opperbevelhebber,
Majoor Shushakov.
Ons land vecht nu al twee jaar voor zijn toekomst. Vertelt u mij
alstublieft, hoe beoordeelt u de voortgang van de speciale militaire operatie?
Vladimir Poetin: Ik heb
dit al gezegd, ik kan het herhalen, maar jullie kunnen het zelf voelen. Onze
strijdkrachten worden capabeler en beter voorbereid om geavanceerde wapens te
gebruiken dan welk ander leger ter wereld ook.
Ten eerste hebben we wapens die in geen enkel leger ter wereld
beschikbaar zijn, en ten tweede kunnen we alles gebruiken wat wordt ontwikkeld en
geproduceerd. Ten derde wordt alles wat ontwikkeld wordt vrij snel geproduceerd
en geleverd. Ik weet het, er is waarschijnlijk niet genoeg aan het front, en ze
willen daar meer van al het nieuwste spul, zoals drones, en ook meer middelen
om vijandelijke drones, die als vliegen over je heen vliegen, te onderdrukken.
Ik begrijp alles, maar toch, wat er geproduceerd wordt, verschijnt snel genoeg.
Weet je wat nog meer belangrijk is? Moderne oorlogsmiddelen en hun
effectiviteit hangen af van hoe snel een leger kan achterhalen wat op dit
moment het belangrijkste is en daarop kan reageren door dat zo snel mogelijk te
produceren en in te zetten in de strijd.
Wij doen dit steeds beter, waarschijnlijk beter dan waar dan ook. En dit
zijn enorme voordelen voor onze strijdkrachten. Ik denk dat niemand anders
vandaag de dag hetzelfde kan. En deze capaciteiten van de Russische
strijdkrachten nemen voortdurend toe, in veelvoud. Dus over het algemeen bent u
al een hoge officier, dus weet u, we proberen geen hoge cijfers te geven…
Ivan Sjoesjakov: Precies.
Vladimir Poetin: Bevredigend.
Alsjeblieft.
Alexander Davydov: Kameraad Opperbevelhebber, mag ik u een vraag stellen, meneer?
We zien dat u het erg druk hebt. Hoe slaagt u erin om zulke hoge
prestaties vol te houden?
Vladimir Poetin: Jullie
ontmoeting geeft me kracht. Ik maak geen grapje. Ik ben eerlijk. Als ik mensen
zoals jullie ontmoet, geeft me dat extra kracht en vertrouwen dat we het juiste
doen.
Alexander Davydov: Dank u.
Vladimir Poetin: Dit is
een heel belangrijk element. Sterker nog, ik ben niet ironisch, dit is een
belangrijk element, voor mij althans.
Alsjeblieft.
Jevgeni Korsoen: Kameraad
opperbevelhebber,
Guards junior sergeant Korsun.
Meneer de president, allereerst gelukkig nieuwjaar.
Mijn vraag is, wat zijn de resultaten van het afgelopen jaar en wat zijn
de echte plannen voor dit jaar? Waar moet iedereen, niet alleen de
strijdkrachten en militairen, op voorbereid zijn?
Vladimir Poetin: Het
land in het algemeen, toch?
Jevgeni Korsun: Ja.
Dank u.
Vladimir Poetin: Weet
je, wat de resultaten van vorig jaar betreft, ik sprak hierover op Direct Line,
wat kan ik zeggen. Het belangrijkste is dat je aan het front alles strak houdt
en bovendien ligt het praktische strategische initiatief vandaag in onze
handen. Hoge commandanten hebben geleerd om voorzichtig te handelen in plaats
van gevechtsmissies uit te voeren tegen elke prijs. Dat is tenminste wat ze aan
mij rapporteren. Ik dring er altijd op aan dat alles moet worden gedaan en dat
eventuele offensieve operaties moeten worden uitgevoerd nadat de tegenstander
zwaar onder vuur heeft gelegen. Dit is wat het slagveld betreft.
Als we het over het land als geheel hebben, is het fundamentele
natuurlijk niet alleen dat we de economie van het land hebben behouden, we
hebben niet toegestaan dat deze werd vernietigd, waar de vijand op rekende –
dit is ook een antwoord op uw vraag. Het was niet Oekraïne dat hoopte onze
economie te vernietigen; het is daar niet toe in staat. Het is zelf al volledig
vernietigd; er is daar niets meer over, het leeft volledig van aalmoezen. Alle
leiders reizen rond met de pet in de hand, bedelend om een extra miljoen
dollar.
Onze situatie is compleet anders. In 2022 kromp onze economie met 2,1
procent. Maar onlangs heeft de regering mij gemeld – de berekeningen zijn nog
gaande en er verschijnen nieuwe gegevens – dat de economie niet met 2,1 maar
met 1,2 procent is gekrompen. Dit is van essentieel belang. In het jaar 2023
groeide de economie met 3,5 procent. Het bruto binnenlands product (bbp), de
belangrijkste economische indicator, is hoeveel het land heeft geproduceerd. Je
kunt met geld uitrekenen hoeveel je hebt geproduceerd, plus 3,5 procent. En de
daling was 1,2 procent. We hebben de daling goedgemaakt en zijn vooruitgegaan.
Dit is absoluut een fundamentele kwestie. Dit is het eerste punt, en het is een
heel belangrijk punt.
Hieruit blijkt dat de economie stabiel is. De inflatie is een beetje
gestegen, wat betekent dat de prijzen zijn gestegen, maar we houden alles onder
controle. Weet je, zoiets hebben we nog nooit meegemaakt. We hebben altijd met
droefheid opgemerkt dat onze belangrijkste inkomsten uit olie en gas komen.
Voor het eerst in vele jaren is de groei van de verwerkende industrieën in onze
economische structuur veel groter dan de inkomsten uit olie en gas. Ik denk dat
de inkomsten uit olie en gas met drie procent zijn gestegen, terwijl de
verwerkende industrie vele malen meer heeft opgebracht. Dit is nog nooit eerder
gebeurd. Dit geeft aan dat we structurele veranderingen in de economie
ondergaan. Dat is heel belangrijk.
En waarom is dat? Toen westerse bedrijven onze markt verlieten,
verwachtten ze blijkbaar dat alles van de ene op de andere dag zou instorten:
bedrijven zouden sluiten en duizenden mensen zouden zonder werk komen te
zitten. En, in het beste scenario voor de tegenstander in de brede zin van het
woord: voor de tegenstanders van Rusland in het algemeen, en niet alleen op het
slagveld, zullen mensen de straat op gaan en brood en werk eisen.
We hebben het laagste werkloosheidscijfer in de geschiedenis van
Rusland: 2,9 procent, wat nog nooit eerder is voorgekomen. En de reële inkomens
van de bevolking zijn gegroeid (er bestaat zoiets als een reëel besteedbaar
inkomen van de bevolking) en de reële lonen zijn gestegen, en vrij aanzienlijk.
Dit alles wijst erop dat we een stabiele economie en een stabiel financieel
systeem hebben.
Rusland werd losgekoppeld van het internationale betalingssysteem SWIFT.
Blijkbaar hoopten ze dat alles ook hier zou instorten. We leveren onze traditionele
exportgoederen, maar hoe zit het met de afrekeningen? Maar alles werkt.
Iedereen dacht dat bedrijven zouden stoppen omdat ze ons geen onderdelen
meer zouden leveren, maar het blijkt dat alles mogelijk is. Ja, er zijn
problemen, maar toch worden ze aangepakt.
Kleine en middelgrote bedrijven werken ook effectief. Sommige
buitenlandse bedrijven zijn vertrokken, maar onze bedrijven hebben hun plaats
ingenomen. Ten eerste is er hooggekwalificeerd personeel dat niet is
vertrokken; er zijn goede productiemanagers in verschillende sectoren, zowel in
de industrie als in de dienstensector, en alles werkt. Dit is het
belangrijkste: de stabiliteit van de economie en het financiële systeem van het
land, want dit is de basis voor alles.
En natuurlijk, zoals ik al zei, is het aantal wapens dat in Rusland
wordt geproduceerd veelvoudig toegenomen, ook als ik het heb over de groei van
de industriële productie, maar niet alleen: een derde van de groei werd
gerealiseerd in civiele productietakken, wat heel belangrijk is. De stabiliteit
van het financiële en economische systeem en de reële sector van de economie is
dus waarschijnlijk het belangrijkste.
Daarnaast voeren we al onze eerder geplande projecten uit. Op het gebied
van infrastructuur gaat het, zoals u begrijpt, om biljoenen, en we leggen elke
week wegen aan en openen nieuwe routes. Dit is heel belangrijk, want het gaat
niet alleen om een ritje heen en terug. Een weg betekent leven, en daarmee
begint ook het economische leven: kleine en middelgrote bedrijven verschijnen
onmiddellijk, omdat er geen andere manier was om er te komen, maar nu is het
mogelijk. Er ontstaat een heel ander beeld van de wereld.
Ondanks de moeilijkheden worden huisvestingsproblemen in het land
geleidelijk opgelost. Sociale kwesties zijn ook heel belangrijk. Velen van
jullie hebben gezinnen en kinderen, toch? En er is het moederschapskapitaal,
dat niemand uitsluit. Het land blijft alle sociale verplichtingen volledig
nakomen. Bovendien hebben we een heel krachtig en evenwichtig systeem gecreëerd
voor steun aan gezinnen met kinderen (dit is heel belangrijk voor de toekomst
van het land), vanaf de zwangerschap van de vrouw tot het kind 18 jaar oud is.
Dit is belangrijk voor echte mensen en dus voor het land als geheel.
Dus hoe vreemd het ook lijkt, ondanks het feit dat we ons in een staat
van gewapend conflict bevinden, zijn alle belangrijke indicatoren voor de
levensvatbaarheid en effectiviteit van het land gestegen. En dit is
waarschijnlijk de belangrijkste indicator voor de situatie van Rusland.
Jevgeni Korsun: Dank u.
Vladimir Poetin: Wat nog
meer? Is dat alles?
Gelukkig Nieuwjaar. Het allerbeste. De beste wensen. Beterschap!
Copyright © 2024 vertaling door
Frontnieuws.
https://www.frontnieuws.com/let-op-wat-vladimir-poetin-zegt/
